Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

disgraced (verb)

  • 1 disgraced

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be disgraced
    [Swahili Word] -hizika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hizaya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be disgraced
    [Swahili Word] -stihizaika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be disgraced
    [Swahili Word] -stihizayika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > disgraced

  • 2 shamed

    стыдить; пристыженный
    Синонимический ряд:
    1. ashamed (adj.) abashed; ashamed; belittled; chagrined; disgraced; dishonored; dishonoured; embarrassed; humiliated; mortified
    2. disgraced (verb) discredited; disgraced; dishonoured

    English-Russian base dictionary > shamed

  • 3 disgrace

    dis'ɡreis
    1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) desgracia
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) deshonra
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) vergüenza

    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) avergonzar
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) caer en desgracia
    - disgracefully
    disgrace n vergüenza
    tr[dɪs'greɪs]
    1 (loss of favour) desgracia; (loss of honour) deshonra, deshonor nombre masculino; (public dishonour) ignominia
    2 (shame) escándalo, vergüenza
    1 (bring shame on) deshonrar
    2 (discredit) desacreditar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be a disgrace (to somebody/something) ser una vergüenza (para alguien/algo)
    to be in disgrace (adult) estar desacreditado,-a, haber caído en desgracia 2 (child) estar castigado,-a
    to bring disgrace on somebody traer la deshonra a alguien
    to disgrace oneself hacer el ridículo
    to fall into disgrace caer en desgracia
    disgrace [dɪ'skreɪs] vt, - graced ; - gracing : deshonrar
    1) dishonor: desgracia f, deshonra f
    2) shame: vergüenza f
    he's a disgrace to his family: es una vergüenza para su familia
    n.
    desgracia s.f.
    deshonra s.f.
    deslucimiento s.m.
    ignominia s.f.
    mancha s.f.
    sambenito s.m.
    v.
    baldonar v.
    desacreditar v.
    deshonrar v.

    I dɪs'greɪs
    mass & count noun
    a) ( shame) vergüenza f

    it's a disgrace — es una vergüenza, es un escándalo

    b) (somebody, something shameful) (no pl) vergüenza f

    to be a disgrace (TO somebody/something) — ser* una vergüenza (para alguien/algo)


    II
    a) ( bring shame on) \<\<person/family/school\>\> deshonrar
    b) ( destroy reputation of) \<\<enemy/politician\>\> desacreditar
    [dɪs'ɡreɪs]
    1. N
    1) (=state of shame) deshonra f, ignominia f

    to be in disgrace[adult] estar totalmente desacreditado, haber caído en desgracia; [pet, child] estar castigado

    2) (=shameful thing) vergüenza f

    you're a disgrace! — ¡lo tuyo es una vergüenza!

    to be a disgrace to the school/family — ser una deshonra para la escuela/la familia

    3) (=downfall) caída f
    2.
    VT [+ family, country] deshonrar
    * * *

    I [dɪs'greɪs]
    mass & count noun
    a) ( shame) vergüenza f

    it's a disgrace — es una vergüenza, es un escándalo

    b) (somebody, something shameful) (no pl) vergüenza f

    to be a disgrace (TO somebody/something) — ser* una vergüenza (para alguien/algo)


    II
    a) ( bring shame on) \<\<person/family/school\>\> deshonrar
    b) ( destroy reputation of) \<\<enemy/politician\>\> desacreditar

    English-spanish dictionary > disgrace

  • 4 disgrace

    1. noun, no pl.
    1) (ignominy) Schande, die; Schmach, die (geh.); (deep disfavour) Ungnade, die

    bring disgrace on somebody/something — Schande über jemanden/etwas bringen

    2)

    be a disgrace [to somebody/something] — [für jemanden/etwas] eine Schande sein

    2. transitive verb
    [Person:] Schande machen (+ Dat.); [Person, Handlung:] Schande bringen über (+ Akk.)
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) die Ungnade
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) die Schmach
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) die Schande
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) Schande bringen über
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) die Gunst entziehen
    - academic.ru/20981/disgraceful">disgraceful
    - disgracefully
    * * *
    dis·grace
    [dɪsˈgreɪs]
    I. n no pl
    1. (shame) Schande f, Schmach f geh
    to bring \disgrace on sb/sth Schande über jdn/etw bringen
    2. (sth or sb shameful) Schande f, Schandfleck m
    II. vt
    to \disgrace sb Schande über jdn bringen, jdm Schande bereiten
    he has been \disgraced er ist in Ungnade gefallen
    * * *
    [dIs'greɪs]
    1. n
    1) no pl (= dishonour, shame) Schande f

    in disgracemit Schimpf und Schande; (as a punishment) zur Strafe

    to bring disgrace ( up)on sb — jdm Schande machen or bringen

    to be in/fall into disgrace — in Ungnade (gefallen) sein/fallen (with bei)

    2) (= cause of shame thing) Schande f (to für), Blamage f (to für); (person) Schandfleck m (
    to +gen)

    you're a complete disgrace!mit dir kann man sich wirklich nur blamieren!

    the cost of rented accommodation is a disgracees ist eine Schande, wie teuer Mietwohnungen sind

    2. vt
    Schande machen (+dat); country, family Schande bringen über (+acc)

    don't disgrace us!mach uns keine Schande!, blamier uns nicht!

    to disgrace oneself — sich blamieren; (child, dog) sich schlecht benehmen

    to be disgraced — blamiert sein; (politician, officer etc) in Unehre gefallen sein

    * * *
    disgrace [dısˈɡreıs]
    A s
    1. Schande f:
    2. Schande f, Schandfleck m ( beide:
    to gen):
    3. Ungnade f:
    be in (fall into) disgrace in Ungnade stehen (fallen) ( with bei)
    B v/t
    1. Schande bringen über (akk), jemandem Schande bereiten
    2. jemandem seine Gunst entziehen:
    be disgraced in Ungnade fallen
    * * *
    1. noun, no pl.
    1) (ignominy) Schande, die; Schmach, die (geh.); (deep disfavour) Ungnade, die

    bring disgrace on somebody/something — Schande über jemanden/etwas bringen

    2)

    be a disgrace [to somebody/something] — [für jemanden/etwas] eine Schande sein

    2. transitive verb
    [Person:] Schande machen (+ Dat.); [Person, Handlung:] Schande bringen über (+ Akk.)
    * * *
    n.
    Blamage -n f.
    Schande -n f. v.
    blamieren v.
    schänden v.

    English-german dictionary > disgrace

  • 5 disgrace

    I [dɪs'greɪs]
    1) (shame) vergogna f., disonore m.

    to bring disgrace on sb. — disonorare qcn.

    2) (scandal) vergogna f.
    II 1. [dɪs'greɪs]
    verbo transitivo disonorare [team, family]
    2.
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) disgrazia, sfavore
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) disonore
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) vergogna
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) svergognare
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) far cadere in disgrazia
    - disgracefully
    * * *
    disgrace /dɪsˈgreɪs/
    n. [u]
    1 disgrazia, perdita di favore: The courtier was in disgrace with the queen, il cortigiano era in disgrazia presso la regina; to fall into disgrace, cadere in disgrazia; to bring disgrace on one's family, disonorare la famiglia
    2 ( di cosa, situazione) vergogna, scandalo: There's no disgrace in admitting you're wrong, non è una vergogna ammettere di aver torto; It's a disgrace that children are still dying, è una vergogna che dei bambini continuino a morire; The health service is a national disgrace, la sanità pubblica è uno scandalo nazionale; Your bedroom is a disgrace!, la tua camera da letto è vergognosa!
    3 ( di persona) vergogna; disonore: You're a disgrace to your family!, sei la vergogna della famiglia!: He's a disgrace to the profession, disonora la sua professione
    FALSI AMICI: disgrace non significa disgrazia nel senso di sventura, calamità o sciagura. (to) disgrace /dɪsˈgreɪs/
    v. t.
    1 disonorare; gettare vergogna su: He has disgraced his family, ha gettato vergogna sulla famiglia
    2 (di solito al passivo) svergognare: He was publicly disgraced when the truth came out, è stato svergognato pubblicamente quando la verità è emersa; a disgraced politician, un politico in disgrazia
    to disgrace oneself, coprirsi di vergogna: She disgraced herself by getting drunk, si è coperta di vergogna ubriacandosi.
    * * *
    I [dɪs'greɪs]
    1) (shame) vergogna f., disonore m.

    to bring disgrace on sb. — disonorare qcn.

    2) (scandal) vergogna f.
    II 1. [dɪs'greɪs]
    verbo transitivo disonorare [team, family]
    2.

    English-Italian dictionary > disgrace

  • 6 disgrace

    disgrace [dɪsˈgreɪs]
    1. noun
    ( = dishonour) honte f ; ( = disfavour) disgrâce f
    to be in disgrace [public figure, politician] être en disgrâce ; [child, dog] être en pénitence
    it's a disgrace! c'est une honte !
    you're a disgrace! tu devrais avoir honte de toi !
    [+ family] faire honte à ; [+ name, country] déshonorer
    to disgrace o.s. se couvrir de honte
    to be disgraced [officer, politician] être discrédité
    * * *
    [dɪs'greɪs] 1.
    noun ( shame) honte f

    to be in disgrace — ( officially) être en disgrâce

    2.
    transitive verb déshonorer [team, family]
    3.
    disgraced past participle adjective [leader, player] disgracié

    English-French dictionary > disgrace

  • 7 disgrace

    dis'ɡreis 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) vanære, skam
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) vanære, skandale, skam
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skam, skandale
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) bringe skam over, gjøre skam på
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) skjemme ut, falle i unåde
    - disgracefully
    skam
    --------
    unåde
    I
    subst. \/dɪsˈɡreɪs\/
    1) ugunst, unåde
    2) vanære, skam
    3) skam, skamplett
    4) skandale
    this is a disgrace!
    be a disgrace to være til skam for
    bring disgrace on\/upon være en skam for, vanære
    du har vanæret familien\/slekten
    fall into disgrace falle i unåde
    II
    verb \/dɪsˈɡreɪs\/
    1) vanære
    2) skjemme ut, være en skam for
    3) bringe skam over
    be disgraced være i unåde, ha falt i unåde
    disgrace oneself skjemme seg ut, nedverdige seg

    English-Norwegian dictionary > disgrace

  • 8 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) unåde
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) skændsel
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skandale; skændsel
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) bringe skam
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) vanære
    - disgracefully
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) unåde
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) skændsel
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skandale; skændsel
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) bringe skam
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) vanære
    - disgracefully

    English-Danish dictionary > disgrace

  • 9 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) nemilost
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) ponižanje
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) sramota
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) (o)sramotiti
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) ponižati
    - disgracefully
    * * *
    I [disgréis]
    noun
    sramota; nemilost
    to bring disgrace on ( —ali upon) s.o. — onečastiti, osramotiti koga
    to fall into disgrace with s.o. — pasti v nemilost koga, zameriti se komu
    to be a disgrace to s.o.biti komu v sramoto
    II [disgréis]
    transitive verb
    onečastiti; (o)sramotiti; poniž(ev)ati; degradirati
    to disgrace o.s.osramotiti se

    English-Slovenian dictionary > disgrace

  • 10 disgrace

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be disgraced
    [Swahili Word] -aibika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] aibu N
    [Note] Cf. '-aibu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause disgrace
    [Swahili Word] -idhara
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] aibisho
    [Swahili Plural] maaibisho
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] aibu
    [Swahili Plural] aibu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Definition] jambo livunjalo heshima
    [English Example] You are the one who is my disgrace.
    [Swahili Example] Wewe ndiye aibu yangu [Chacha, Masomo 375]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] ari
    [Swahili Plural] ari
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] fedeha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] fedheha
    [Swahili Plural] fedheha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Definition] jamob/taabu/kosa linalomfanya mtu ajione hafai [Masomo 280]
    [English Example] without leaving anything disgraceful
    [Swahili Example] bila kuacha fedheha [Nyerere, Masomo 280]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] haya
    [Swahili Plural] haya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] tahayari, tahayuri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] hizaya
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] hizi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] idhara
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] ila
    [Swahili Plural] ila
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] izara
    [Swahili Plural] izara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] izara
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] (=aibu, fedheha)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] janaba
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] (=aibu, haya, fedheha)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [English Plural] disgraces
    [Swahili Word] kisirani
    [Swahili Plural] visirani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] matule
    [Swahili Plural] matule
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] tule Adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] tahayuri
    [Swahili Plural] tahayuri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] tua
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] -aibisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] aibu N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] -aziri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] -fedhehesha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] fedheha n
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] -fedhehi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] -hizi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] -hizi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hizaya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] -stihizai
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] -stihizaya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] -tuzua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace
    [Swahili Word] -tweza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disgrace publicly
    [Swahili Word] -songamiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] stative
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > disgrace

  • 11 effort

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [English Plural] efforts
    [Swahili Word] bidii
    [Swahili Plural] bidii
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -bidi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [English Plural] efforts
    [Swahili Word] harakati
    [Swahili Plural] harakati
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [English Plural] efforts
    [Swahili Word] idili
    [Swahili Plural] idili
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [Swahili Word] idili
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [English Plural] efforts
    [Swahili Word] jadi
    [Swahili Plural] majadi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [English Plural] efforts
    [Swahili Word] jaribio
    [Swahili Plural] majaribio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] jaribu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [English Plural] efforts
    [Swahili Word] jitihadi
    [Swahili Plural] majitihadi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] juhudi
    [English Example] effort will not counter faith (proverb)
    [Swahili Example] jitahidi haiondoi kudura (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [English Plural] efforts
    [Swahili Word] juhudi
    [Swahili Plural] juhudi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] the efforts of the US and of other nations to put an end to world terrorism
    [Swahili Example] juhudi za Marekani na mataifa mengine kukomesha ugaidi ulimwenguni [ http://tanzania.usembassy.gov/wwwh02.html US Embassy Tanzania]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [Swahili Word] kasi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [Swahili Word] kite
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [Swahili Word] maelekeo
    [Swahili Plural] maelekeo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] elekea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [Swahili Word] majadi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] jadi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [English Plural] efforts
    [Swahili Word] mbano
    [Swahili Plural] mibano
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -bana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [English Plural] efforts
    [Swahili Word] mbio
    [Swahili Plural] mbio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort
    [English Plural] efforts
    [Swahili Word] sulubu
    [Swahili Plural] sulubu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] it will take them many years of effort
    [Swahili Example] itawachukua miaka mingi ya sulubu [Mun]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] effort (strong)
    [English Plural] efforts
    [Swahili Word] ghaidhi
    [Swahili Plural] ghaidhi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a special effort
    [Swahili Word] -jibidiisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -bidii n
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a strong effort
    [Swahili Word] -chachawa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a strong effort
    [Swahili Word] -tutumua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make an effort
    [Swahili Word] -goda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make an effort
    [Swahili Word] -jika
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mjiko
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make an effort
    [Swahili Word] -jitahidi
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] juhudi
    [English Example] we must make an effort to protect the honor of our name
    [Swahili Example] lazima tujitahidi kutunza heshima ya majina yetu [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make an effort
    [Swahili Word] -kusuru
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make effort
    [Swahili Word] -kazana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -kaza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put effort
    [Swahili Word] -jitahidi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] juhudi n
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] special effort
    [English Plural] special efforts
    [Swahili Word] ari
    [Swahili Plural] ari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] special effort exerted to prevent being disgraced
    [English Plural] special efforts
    [Swahili Word] ari
    [Swahili Plural] ari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > effort

  • 12 aibika

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -aibika
    [English Word] be abashed
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -aibika
    [English Word] be ashamed
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] aibu N
    [Swahili Example] ameaibika
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -aibika
    [English Word] be disgraced
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] aibu N
    [Note] Cf. '-aibu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -aibika
    [English Word] be dishonored
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -aibika
    [English Word] be embarrassed
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > aibika

  • 13 disgrace

    disgrace [dɪs'greɪs]
    1 noun
    (a) (dishonour) disgrâce f;
    it will bring disgrace on or to the family cela fera tomber la famille dans la disgrâce, cela déshonorera la famille;
    there's no disgrace in not knowing il n'y a pas de honte à ne pas savoir;
    it's no disgrace to be poor il n'y a pas de honte à être pauvre
    (b) (disfavour) disgrâce f, défaveur f;
    to be in disgrace (with sb) être en disgrâce (auprès de qn)
    it's a disgrace c'est une honte, c'est honteux;
    it's a disgrace that they weren't allowed into the country il est honteux ou c'est une honte qu'on leur ait interdit l'entrée dans le pays;
    these streets are a disgrace ces rues sont une honte;
    house prices are a disgrace c'est une honte de vendre les maisons si cher;
    look at you, you're a disgrace! regarde-toi, tu fais honte (à voir)!;
    that jacket is a disgrace! cette veste est une vraie guenille!;
    look at you, your hair's a disgrace regarde-toi, tu es coiffé n'importe comment;
    he's a disgrace to his profession il déshonore sa profession;
    you're a disgrace to your family tu déshonores ta famille, tu es la honte de ta famille
    (a) (bring shame on) faire honte à, couvrir de honte, déshonorer;
    to disgrace oneself se couvrir de honte;
    you disgraced me in front of all those people tu m'as couvert de honte devant tous ces gens
    (b) (usu passive) (discredit) disgracier;
    to be disgraced être disgrâcié

    Un panorama unique de l'anglais et du français > disgrace

  • 14 discredited

    дискредитировать; дискредитированный
    Синонимический ряд:
    1. blew up/blown up (verb) blew up/blown up; debunked; disproved; exploded; punctured; shoot down; shot
    2. disbelieved (verb) disbelieved
    3. rebutted (verb) belied; confuted; rebutted; refuted
    4. shamed (verb) disgraced; dishonoured; shamed

    English-Russian base dictionary > discredited

  • 15 hizika

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -hizika
    [English Word] be disgraced
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hizaya
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -hizika
    [English Word] be dishonored
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hizaya
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -hizika
    [English Word] feel shame
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] kwa kweli kulikuwa na masafa mafupi baina yao, lakini Maksuudi alihizika [Moh]
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > hizika

  • 16 déshonorer

    déshonorer [dezɔnɔʀe]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
    2. reflexive verb
    se déshonorer to disgrace o.s.
    * * *
    dezɔnɔʀe
    1.
    1) ( apporter le déshonneur à) to bring disgrace on [personne, famille]; to bring [something] into disrepute [doctrine, pays]
    2) (dated) ( séduire) to dishonour [BrE] [femme, jeune fille]

    2.
    se déshonorer verbe pronominal to disgrace oneself
    * * *
    dezɔnɔʀe vt
    to dishonour Grande-Bretagne to dishonor USA to bring disgrace on
    * * *
    déshonorer verb table: aimer
    A vtr
    1 ( apporter le déshonneur à) to bring disgrace on [personne, famille]; to bring [sth] into disrepute [doctrine, pays]; se sentir déshonoré to feel disgraced; être déshonoré to be in disgrace;
    2 fml ( enlaidir) [construction] to disfigure [paysage];
    3 ( séduire) to dishonourGB [femme, jeune fille].
    B se déshonorer vpr to disgrace oneself.
    [dezɔnɔre] verbe transitif
    2. (littéraire) [abuser de - femme, jeune fille] to ruin
    3. (littéraire) [lieu, monument] to spoil ou to ruin the look of
    ————————

    Dictionnaire Français-Anglais > déshonorer

  • 17 stihizaika

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -stihizaika
    [English Word] be disgraced
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -stihizaika
    [English Word] be dishonored
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > stihizaika

  • 18 stihizayika

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -stihizayika
    [English Word] be disgraced
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -stihizayika
    [English Word] be dishonored
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > stihizayika

  • 19 degraded

    1. a деградировавший, ухудшенный
    2. a находящийся в состоянии упадка, деградировавший
    3. a пониженный, уменьшенный
    4. a разжалованный
    5. a униженный
    6. a жив. деградированный; поблёкший
    7. a биол. выродившийся
    8. a геральд. воздвигнутый на ступенях
    Синонимический ряд:
    1. alloyed (adj.) adulterated; alloyed; impure
    2. debased (adj.) debased; depraved; disgraced; humiliated; wicked
    3. shameful (adj.) abject; amoral; base; dirty; low; shameful; sordid
    4. broke (verb) broke; broke/broken; bumped; busted; cheapened; debased; degraded; demoted; downgraded; put down; reduced
    5. humbled (verb) abased; cast down; debased; demeaned; humbled; humiliated; lowered; sank or sunk/sunk

    English-Russian base dictionary > degraded

  • 20 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) ónáð
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) smán
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skömm; hneisa
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) óvirða, verða til skammar
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) lítillækka; reka med skömm
    - disgracefully

    English-Icelandic dictionary > disgrace

См. также в других словарях:

  • lie low — verb 1. keep a low profile, try to be inconspicuous (Freq. 1) • Hypernyms: ↑hide, ↑hide out • Verb Frames: Something s Somebody s 2. to try to avoid detection especially by police …   Useful english dictionary

  • disgrace — [[t]dɪsgre͟ɪs[/t]] disgraces, disgracing, disgraced 1) N UNCOUNT: oft in N (emphasis) If you say that someone is in disgrace, you are emphasizing that other people disapprove of them and do not respect them because of something that they have… …   English dictionary

  • disgrace — I UK [dɪsˈɡreɪs] / US noun 1) [uncountable] the loss of other people s respect because of something bad that you have done in disgrace: Holman was sent home in disgrace after assaulting one of the other players. bring disgrace upon/on… …   English dictionary

  • List of Merriam–Webster's Words of the Year — Merriam Webster s Words of the Year, a list published annually by the American dictionary publishing company Merriam Webster, features the ten words of the year from the English language. This list started in 2003, and is published at the end of… …   Wikipedia

  • disgrace — I. transitive verb Date: 1580 1. archaic to humiliate by a superior showing 2. to be a source of shame to < your actions disgraced the family > 3. to cause to lose favor or standing < was disgraced by the hint of scandal > • disgracer noun …   New Collegiate Dictionary

  • disgrace — 1 noun 1 (U) the complete loss of other people s respect because you have done something they strongly disapprove of: Smith faced total public disgrace after the incident. | in disgrace: Toranaga s father sent my mother away in disgrace. 2 sth is …   Longman dictionary of contemporary English

  • disgrace — 1. noun 1) he brought disgrace on the family Syn: dishonor, shame, discredit, ignominy, degradation, disrepute, ill repute, infamy, scandal, stigma, opprobrium, obloquy, condemnation, vilification, contempt, disrespect; …   Thesaurus of popular words

  • dis|grace — «dihs GRAYS», noun, verb, graced, grac|ing. –n. 1. loss of honor or respect; shame: »The disgrace of being sent to prison was too much for him to bear. 2. loss of favor or trust: »The king s former adviser is now in disgrace. 3. a person or thing …   Useful english dictionary

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 …   Wikipedia

  • rehabilitate — [[t]ri͟ːhəbɪ̱lɪteɪt[/t]] rehabilitates, rehabilitating, rehabilitated 1) VERB To rehabilitate someone who has been ill or in prison means to help them to live a normal life again. To rehabilitate someone who has a drug or alcohol problem means to …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»